Teos: Marita Salomaa: Leikin hinta (Karisto, 1982)
Liza on hemmoteltu orpo aatelistyttö, joka asuu setänsä perheen luona kartanossa Tulassa, noin sadan kilometrin päässä Moskovasta. Nuoren naisen naittaminen ei ole kuulunut sedän ykköspuuhiin, joten hän on saanut itse etsiä sydämensä valintaa.
Kun upseeri Boris purkaa kihlauksen, päättää Liza toimia ennen kuin on liian myöhäistä. Tanssiaisista hän löytää eversti Sergei Snifkinin, joka on palveluksessa kaukana Siperiassa. Kihlausaika on lyhyt, eikä Liza tunne puolisoaan lainkaan, kun he lähtevät häiden jälkeen rekiteitse kohti tuntematonta.
Matka Omskin kuvermenttiin kestää viidestä kuuteen viikkoon. Seurue yöpyy matkan varrella monentasoisissa kievareissa, ja kohtaavat todellista maan suolaa. Alkumatkasta Liza saarnaa miehelleen kristityn velvollisuuksista, mutta nähtyään ensimmäiset vankikuljetukset hän ei enää voi katsoa jokaista vastaantulevaa köyhää silmiin.
Mukana rouvalla on suuressa muuttokuormassaan myös piano. Myös tuttu kamaripalvelijatar Njanja on mukana, tarvitseehan rouva matkallaan vaatehuoltoa. Paikallisiin palvelijoihin ei tuore rouva luota, tuntuvathan he vetämättömiltä ja laiskoilta. Isännän matrioona ei osaa laittaa muuta ruokaa kuin pelmeenejä.
Uuden kodin laittaminen taigalla on haasteellista. Kotona ramppaa myös liikaa naimattomia upseereja, varsinkin silloin, kun isäntä ei ole kotona. Kasarmin teatteriharjoituksissa leiskuu, kun miehen kollega Kostja osoittaa tunteitaan Lizaa kohtaan.
Liza on kiinnostunut vankileiristä, jota hänen aviomiehensä hallinnoi. Mies ei anna lupaa siellä vierailuun, mutta rouvasväki puuhaa vaatteita vankien lapsille. Liza ei tosin ymmärrä, miksi mies jumittaa Siperiassa, kun hän selvästi olisi kykenevä työhön paremmissakin kohteissa. Onko hän tehnyt jotain väärää, ja miksi ihmeessä mies juo vodkaa niin tolkuttomasti?
Kalundan aroilla paimentaa kirgiisipaimentolaisia, ja heidän parissaan Sergei viihtyy paremmin kuin vankilassa. Päivä päivältä miehen käytös alkaa kuitenkin tuntua tuoreesta vaimosta vaikeammalta ymmärtää.
Pariskunnan esikoislapsi kuolee kurkkumätään, ja tämä edelleen etäännyttää puolisoja toisistaan. Toinen raskaus päätyy keskenmenoon. Enää nuori vaimo ei jaksa osallistua kasarmin seuraelämään, ja hänestä levitetään ilkeitä juoruja. Onko hätäisesti solmittu liitto tuhoon tuomittu?
Kirjasta sain vaikutelman, että Salomaa on ollut todellinen venäläisten klassikkojen tuntija, ja hänen on pitänyt lukea paljon varsinkin Siperian tsaarinaikaisten vankileirien kuvauksia tätä kirjaa varten. Varmasti keskeinen inspiraatio kirjaan on tullut itse Dostojevskilta, joka joutui 1850-luvulla vankileirille Omskiin.
Pidin tämän kirjan synkähköistä tunnelmista enemmän kuin saman kirjailijan Suomeen sijoittuvan kotiopettajattaren saagan tutuista kuvioista, mutta molemmissa teoksissa loppuratkaisut jäivät jotenkin latteiksi. Toisaalta niissä kuvataan varsin uskottavasti naisen asemaa 1800-luvun yhteiskunnassa.